# Administrar el vocabulario

Para agregar palabras al sistema o eliminar palabras que no desee que aparezcan en los resultados del reconocimiento, seleccione el icono del menú y abra la página Administrar el vocabulario o diga administrar el vocabulario.

En la página Administrar el vocabulario, se muestra una lista de las palabras que se pueden agregar al vocabulario. Los cambios que realice aquí solo se le aplicarán a Ud.; los demás usuarios del sistema no se verán afectados. El vocabulario que se entrega con el software de reconocimiento del habla no se muestra en la lista.

El administrador del sistema puede administrar el vocabulario para grupos de usuarios. Ud. puede añadir palabras a la lista que el administrador del sistema haya agregado centralmente; seleccione el icono de opciones y, a continuación, el filtro correspondiente.

## Agregar palabras

Para agregar palabras nuevas, seleccione +. También puede agregar palabras directamente desde el texto en el que esté trabajando; seleccione la palabra y diga agregar esto al vocabulario.

En la página Agregar palabra, introduzca la palabra que desee agregar.

Nota: Las frases cortas, las abreviaturas y las siglas también son válidas; el sistema las agregará al vocabulario tal y como los haya escrito aquí.

### Pronunciación

Si la pronunciación y la ortografía del nombre coinciden, seleccione Utilizar pronunciación predeterminada. El sistema reconocerá la palabra basándose en cómo se escribe. También puede seleccionar el icono del micrófono para grabar la forma de pronunciar la palabra.

Si el nombre del autotexto se pronuncia de forma muy diferente a como se escribe (por ejemplo, una palabra en otro idioma o una sigla), seleccione Introducir la palabra como la pronunciaría normalmente y escriba cómo pronuncia la palabra. El sistema reconocerá la palabra basándose en la pronunciación que le proporcione.

Ejemplos de palabras en las que la pronunciación y la ortografía difieren:

Palabra | Pronunciación
--- | ---
BI-RADS | birrads
Jenner | Llener
mg | miligramo
C4 | c cuatro
Dr. | doctor

En el caso de las abreviaturas que se pronuncian como letras individuales, escriba las letras en mayúscula y separadas por espacios (no utilice puntos ni minúsculas). Por ejemplo:

Palabra | Pronunciación
--- | ---
EE. UU. | D I U
ARN | A R N
DyL | D y L
cromosomas XY | cromosomas X Y

Cuando introduzca una pronunciación, siga las normas siguientes:

- Utilice solo caracteres alfabéticos. No utilice:

  Dígitos (por ejemplo, utilice "doce" en lugar de "12") a no ser que formen parte de palabras comunes (por ejemplo, utilice "3D" en lugar de "tres D").

  Signos de puntuación (por ejemplo, ., ", ! o ?).

  Símbolos (por ejemplo, +, & o $) excepto los guiones en las palabras compuestas (por ejemplo, "médico-quirúrgica").

- Siga las normas estándar del uso de las mayúsculas (por ejemplo, utilice la mayúscula inicial en los nombres propios).

- Evite utilizar las mayúsculas (excepto en el caso de los acrónimos y las siglas, o si las normas estándar del uso de mayúsculas indican lo contrario, como en el punto anterior).

- En el caso de las siglas, utilice letras mayúsculas (por ejemplo, DNI); si el programa no las reconoce, sepárelas con espacios (por ejemplo, D N I).

- En el caso de los acrónimos, utilice letras minúsculas (por ejemplo, utilice "pet TC" para "PET/TC" o "pic" para "PICC").

- No utilice nombres demasiado cortos que resulten difíciles de captar por su acústica (como los de una sola sílaba).

- Utilice palabras completas en lugar de abreviaturas (por ejemplo, utilice "por vía intravenosa" en lugar de "iv.").

- Revise la ortografía.

## Modificar palabras

Para modificar una palabra existente, selecciónela de la lista y, a continuación, seleccione el icono de edición ; puede cambiar la ortografía o la pronunciación.

Las palabras que ya haya dicho y que el sistema ya haya reconocido no podrán modificarse. Tampoco podrán modificarse las palabras para las que se hayan introducido varias pronunciaciones.

## Entrenar el reconocimiento de palabras

Para grabar la forma de pronunciar una palabra, frase corta, abreviatura o sigla, selecciónela de la lista y, a continuación, seleccione el icono del micrófono .

En la página Administrar el vocabulario, se indican con este icono las palabras cuyo reconocimiento se ha entrenado de esta forma:

## Deshabilitar palabras

Cuando se deshabilita una palabra del vocabulario, deja de reconocerse; se elimina del vocabulario y del modelo de lenguaje. Esto significa que la información de la palabra, en el contexto de una frase, se pierde.

Importante: Esta funcionalidad se debería utilizar con mucha cautela, puesto que deshabilitar una palabra puede tener graves consecuencias en cuanto a los resultados del reconocimiento. No deshabilite palabras del vocabulario de Dragon que se entrega con el producto. Si "vuelve a agregar" una palabra que ya había estado en el vocabulario y que se había deshabilitado, no incluirá la información del modelo de lenguaje, que es indispensable para que el procesamiento del reconocimiento del habla sea preciso.

Para deshabilitar una palabra existente, selecciónela de la lista y, a continuación, seleccione el icono de supresión y confirme la acción (puede seleccionar más de una palabra).

Para deshabilitar una palabra que no está en la lista de la página Administrar el vocabulario,, seleccione el icono de opciones > Deshabilitar > Confirmar. Introduzca la palabra que desee deshabilitar y seleccione Deshabilitar.

También puede deshabilitar las palabras directamente en el texto en el que esté trabajando; seleccione la palabra y diga no reconocer esa palabra.