# Crear y trabajar con texto

## Crear texto en la aplicación

1. Abra Dragon Legal Anywhere.
2. Coloque el cursor en la aplicación en la que desee que se escriba el texto.
3. Seleccione el icono del micrófono o pulse la tecla del signo más del teclado numérico y empiece a hablar.

Si ha colocado el cursor en un campo de texto totalmente compatible con Dragon Legal Anywhere, el texto se escribirá ahí y todas las funcionalidades relacionadas con el dictado y la edición de texto mediante la voz estarán disponibles (función de control de texto completo).

Si ha colocado el cursor en un campo de texto desconocido para Dragon Legal Anywhere, las opciones siguientes estarán disponibles:

- La ventana de dictado se abrirá y el texto se escribirá en ella; todas las funcionalidades relacionadas con el dictado y la edición de texto mediante la voz estarán disponibles. Cuando haya terminado, seleccione el icono de transferencia o diga transferir el texto; el texto se trasladará al lugar en el que haya colocado el cursor inicialmente y se eliminará de la ventana de dictado.
- Podrá dictar en el campo de texto utilizando la función de control de texto básico, lo cual significa que solo se admitirá la funcionalidad de reconocimiento básico del habla, de modo que no podrá navegar, editar ni dar formato al texto mediante la voz. El icono del micrófono con el distintivo de información indica que se está utilizando la función de control de texto básico. Para poder utilizar la funcionalidad completa del reconocimiento del habla, diga abrir la ventana de dictado.

De manera predeterminada, se utiliza la ventana de dictado. Si prefiere dictar directamente en el campo de texto, abra el panel Entrada de texto del cuadro de diálogo Opciones, vaya a la sección Qué hacer cuando el cursor se coloca en un campo de texto desconocido y seleccione Utilizar la función de control de texto básico. Cuando utilice la función de control de texto básico, asegúrese de haber colocado el cursor en un campo de texto antes de empezar a grabar y detenga la grabación antes de apartar el foco del campo de texto; de lo contrario, el texto se perderá.

Nota: Si el administrador ha configurado todo el sistema con relación al uso de la función de control de texto básico, es posible que los parámetros que haya definido Ud. no se apliquen a todos los campos de texto. Para más información, póngase en contacto con el administrador.

### Consejos

- Observe el indicador de volumen que hay alrededor del icono del micrófono. Si parpadea de color verde, el sistema está capturando la voz. Si parpadea de color rojo, el volumen es demasiado alto o hay demasiado ruido de fondo. Intente hablar más despacio, aleje el micrófono de la boca o vaya a un lugar más tranquilo. Si el indicador no parpadea, intente hablar más alto o acérquese el micrófono.
- Si el indicador de progreso gira alrededor del icono del micrófono, el sistema está procesando su voz.

Nota: Al bloquearse la estación de trabajo, la grabación se para y los botones del micrófono dejan de funcionar.

### Consejos sobre cómo trabajar con la ventana de dictado

- Para recuperar texto de su aplicación en la ventana de dictado, seleccione el icono de recuperación o diga recuperar texto. El texto se transferirá de nuevo a la ventana de dictado, donde sustituirá cualquier texto que se escriba mientras tanto. El texto recuperado no se eliminará de la aplicación.
- Para trabajar en la ventana de dictado sin ver el texto que se escribe en ella, diga ocultar la ventana de dictado; para mostrarla de nuevo, diga mostrar la ventana de dictado. Asimismo, puede mostrar u ocultar la ventana de dictado mediante una tecla de acceso rápido o un botón del micrófono, o si selecciona el icono del menú > Mostrar/ocultar la ventana de dictado.
- Para borrar todo el texto de la ventana de dictado, seleccione el icono de borrado .
- Para cambiar el tamaño de la ventana de dictado, arrastre las esquinas.
- Habilite el formato de la ventana de dictado para poder aplicar el formato al texto de la ventana de dictado.
- Configure el comportamiento de la ventana de dictado en el panel Entrada de texto del cuadro de diálogo Opciones.
- Asimismo, puede editar texto en la ventana de dictado que se haya escrito en una aplicación que no sea totalmente compatible.

## Fijar el dictado

Si fija el dictado en la aplicación, puede abrir otras aplicaciones y navegar por ellas sin que se desfije; esto significa que los resultados del reconocimiento del habla se mostrarán en forma de texto en esa aplicación, aunque cambie a otra mientras dicte. Puede fijar el dictado solo en aquellas aplicaciones que sean totalmente compatibles con Dragon Legal Anywhere.

Para fijar el dictado, haga lo siguiente:

1. Abra tanto Dragon Legal Anywhere como la aplicación en la que desee llevar a cabo el dictado.
2. Coloque el cursor en la posición en la que desee que se escriba el texto y diga fijar dictado o pulse CTRL + ALT + A. El icono del micrófono cambiará al icono del micrófono con el distintivo de un candado .
3. Abra cualquier otra aplicación que necesite para análisis o referencia.
4. Seleccione el icono del micrófono con el distintivo de un candado y empiece a hablar; todo lo que diga se escribirá en la aplicación.

Para volver a desfijar el dictado de la aplicación, ciérrela o diga desfijar dictado.

### Consejos

- Puede configurar el dictado para que se fije de forma automática mediante el cuadro de diálogo Opciones.

- Puede cambiar la aplicación en la que está fijado el dictado siempre que lo desee. Si fija el dictado en otra aplicación, este se desfijará automáticamente de la aplicación en la que estaba fijado previamente.

- Si el dictado está fijado en una aplicación y se abre la ventana de dictado, el dictado se desfijará de esa aplicación. Si la ventana de dictado está abierta cuando se fija el dictado en una aplicación, se cerrará automáticamente.

## Editar texto

Puede utilizar el teclado y el ratón para editar el texto reconocido:

- Escriba el texto nuevo para corregir el texto reconocido incorrectamente.
- Coloque el cursor en cualquier parte del texto y luego grabe para insertar texto nuevo.
- Seleccione el texto y grabe para sobrescribir el texto existente con el texto nuevo.

También es posible editar el texto mediante comandos de voz (por ejemplo, diciendo borrar esto).

Nota: Si utiliza la función de control de texto básico para dictar, no podrá editar el texto mediante la voz. Si selecciona manualmente el texto reconocido o coloca el cursor en cualquier parte del texto y graba, es posible que el uso de las mayúsculas y el espaciado no sean correctos, puesto que Dragon Legal Anywhere no pueden ver el texto adyacente.

Si trabaja con una aplicación totalmente compatible con Dragon Legal Anywhere, podrá realizar modificaciones y correcciones directamente en esa aplicación. Si trabaja en la ventana de dictado, se recomienda editar y corregir el texto en ella y solo transferir el texto a la aplicación cuando sea definitivo. De esa forma, el sistema podrá aprender de las correcciones que realice.

### Editar texto escrito en una aplicación que no es totalmente compatible

Cuando trabaje con una aplicación que no sea totalmente compatible con Dragon Legal Anywhere, podrá agregar a la ventana de dictado el texto que desee modificar y editarlo ahí.

Haga lo siguiente:

1. En el panel Entrada de texto del cuadro de diálogo Opciones, seleccione Agregar el texto seleccionado de la apl. de destino a la ventana de dictado > Aplicar todo. Abra la aplicación y seleccione el texto que desee editar.
2. Abra Dragon Legal Anywhere y expanda la ventana de dictado. El texto seleccionado se mostrará en la ventana de dictado.
3. Coloque el cursor donde desee agregar el nuevo texto, seleccione el icono del micrófono o pulse el signo más del teclado numérico y empiece a hablar.
4. Edite el texto, si es necesario, y cuando haya terminado, seleccione el icono de transferencia o diga transferir el texto. El texto se transferirá a la aplicación y se eliminará de la ventana de dictado.